Фанаты певца Макса Барских долго ждали момента, когда он наконец решит перевести свои рyсскоязычные хиты на yкраинский язык.
В течение долгого времени исполнитель сомневался в этой идее, боясь, что перевод может утратить весь смысл и атмосферу его песен. Однако, наконец-то у Барских получилось подобрать для своего хита «Туманы» подходящие слова.
Макс презентовал обновленную версию песни на yкраинском языке у себя в соцсетях, исполнив новый припев и поделившись текстом. Большая часть строк в песне была переведена практически идентично оригинальному хиту.
«Сегодня мне как никогда хочется, чтобы одна из самых значимых песен в моем творчестве прозвучала на yкраинском языке», — написал исполнитель.
Переглянути цей допис в Instagram
Фаны Барских уже успели вживую услышать новую версию «Туманов» во время концерта артиста. Публика надеется, что в ближайшее время будет представлена студийная запись этой песни.
@musicyoul Макс Барських — Тумани 💖 #українськамузика #українськіпісні #максбарських #тумани #славаукраїні
Отметим, что ранее продюсер Алан Бадоев говорил, что не все песни своего подопечного стоит переводить на украинский язык. Они приняли решение отказаться от перевода, если не удастся сохранить их исходный смысл дословно, как, например, в песне «Подруга-ночь».
А как вам yкраинская версия песни «туманы»?
