Божья коровка — одно из самых узнаваемых и любимых насекомых. Её яркая окраска, забавная форма и полезная роль в экосистеме сделали ее героем детских стихов, талисманом удачи и объектом научного внимания. Наверняка вы не раз задумывались, откуда у нее такое необычное название. А думали ли вы о том, как при этом называют самца божьей коровки? Нам тоже это было интересно, и мы решили наконец разобраться.
Во многих европейских языках название божьей коровки тоже имеет «божественные» корни. Например, в английском ladybug буквально означает «жук Богоматери» (слово «lady» в данном случае относится к Деве Марии). По одной из легенд, семь пятен на одном из самых распространённых видов (семиточечная божья коровка) символизировали семь радостей и семь скорбей Богородицы, что усилило религиозный подтекст имени.
В немецком — Marienkäfer — «жук Марии» (Марии Богородицы).
В нидерландском — lieveheersbeestje — «милое животное Господа».
В испанском — mariquita — уменьшительное от «María» — «маленькая Мария».
У нас помимо «божественности», насекомое еще называют коровкой. Существует несколько народных объяснений:
— округлая форма тела с пятнами ассоциировалась с пёстрой коровой;
— слово «божья» подчёркивало доброжелательный образ: это насекомое не опасно человеку и помогает в борьбе с вредителями сада. Есть также версия, что древние славяне могли связывать этого жука с богиней плодородия Мокошью, а не только с христианскими символами, и что часть названия отражает древние языческие представления.
А что насчет самца божьей коровки? Божий бычок? На самом деле название «божья коровка» обозначает вид насекомого в целом. Оно не указывает на пол. В литературе, научных статьях и повседневной речи самец и самка называются одинаково — божья коровка (или более формально «жук-божья коровка»). Уместно также просто говорить «самец божьей коровки».
Иногда в шутку или в отдельных диалектах самца называют «божий мукомор» — по аналогии с окраской, напоминающей мухомор.
Но в целом «божья коровка» — универсальное название как для самки, так и для самца.
