Я работаю в Португалии уже добрых 10 лет. Поехала сюда на заработки, потому что поняла: в Украине мизерные зарплаты. Тогда доллар резко подскочил, продукты и одежда подорожали, а зарплаты так и не повышали.
К счастью, мне сразу повезло найти хорошую работу — я ухаживала за пожилой сеньорой. Хорошо, что эта женщина немного знала английский и русский, могла объяснить, чего хочет. Да и со временем я сама хорошо выучила португальский.
В Украине у меня осталась дочь. Лене тогда уже было 18 лет, она училась в университете. Я понимала, что дочь уже взрослая и может позаботиться о себе. Но всё равно часто высылала ей продукты и деньги, хотя у неё была хорошая стипендия.
Так прошло время, дочь вышла замуж. Я отдала молодым свою квартиру, оплатила в ней ремонт. А когда родился первый внук, я привезла из Португалии целых две сумки одежды для малыша и дала пару тысяч евро.
Однако я никогда не думала, что в Португалии встречу нового мужчину. С Педро мы познакомились случайно — он приехал к сеньоре на праздники и оказался каким-то дальним родственником. И с первого дня знакомства он постоянно осыпал меня комплиментами, приглашал на свидания, дарил очень дорогие подарки. Мне было как-то неловко — ну что люди обо мне подумают? Глупая баба, закрутила роман с иностранцем!
— Мама, разве ты не заслуживаешь счастья? Столько лет работала, теперь пора и о любви подумать.
— Доченька, да люди же будут надо мной смеяться, когда я домой приеду.
— Наоборот! Ты представляешь, как будут завидовать? Что у тебя такой богатый кавалер!
Педро, кстати, владел несколькими кораблями и яхтами, которые сдавал в аренду. Доход был немалый. Поверьте, ради собственного спокойствия лучше не переводить эти евро в гривны — глаза на лоб полезут. Тем более любимый денег на меня не жалел: купил дорогой айфон, три раза в неделю мы ужинали в хороших ресторанах. Даже шубу мне купил на зиму, хотя здесь очень тепло.
И вот несколько дней назад я приехала в Украину на праздники. Скоро Рождество и Новый год — нужно готовиться. Педро, кстати, сам напросился в гости. Ему очень хотелось познакомиться с моей дочерью, зятем, понянчиться с внуками.
Для родных я накупила целый чемодан гостинцев — сладости, крупы, сыры, вина, разные виды мяса и колбас к праздничному столу.
Елена приготовила борщ, налепила вареников, даже сама хлеб испекла. Хотела накормить Педро нашими традиционными блюдами.
Но тут произошло нечто просто шокирующее. Педро достал из кошелька всего 50 евро и дал Елене, намекнув, что это на подарок для внуков. У меня пропал дар речи, дочь и зять тоже были в шоке. А Педро лишь улыбался во все 32 зуба и с аппетитом ел борщ.
— Мама, я всё понимаю, но 50 евро? Что я могу купить детям на эти деньги? Даже на комбинезон для младшего не хватит.
— Елена, я сама не понимаю, что на Педро нашло. Он никогда не был таким скупердяем…
— Смотри, мама, как бы ты потом не плакала из-за такого жлоба!
Теперь я не знаю, как намекнуть любимому, что 50 евро на подарок — это всё равно что дать 5 гривен, слишком маленькая сумма. И сам он ничего из Португалии не привёз — продукты и одежду для родных я покупала за свои деньги.
И что мне теперь делать? Может, Елена действительно права, и Педро просто жалеет деньги на внуков?
